Was wir für Sie tun können

Jeder Text profitiert von einem Lektorat, also dem klaren und

unvoreingenommenen Blick von außen und der professionellen Sorgfalt

bei der Endredaktion. Wir beraten Sie gerne, welche Art der Bearbeitung

für Ihren Text passt, führen die abgesprochenen Korrekturen durch

und wahren dabei Ihren Stil. 

Korrektorat

 

Eine sorgfältige Schlusskorrektur ist Teil eines jeden Lektorats,

damit weder falsche Kommata noch eine irreführende Typografie den

Lesefluss stören und Ihr Text bis in seine kleinsten Bestandteile überzeugt.

Die Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik

erfolgt gemäß des aktuellen DUDEN-Bandes.

Stillektorat

Zu einem gelungenen Text gehört das schöne und richtige Detail.

Unser stilistischer Feinschliff arbeitet an einer klaren, lebendigen Sprache:

mit treffendem Ausdruck und verständlichen Satzkonstruktionen.

Wir sorgen für Einheitlichkeit im Text und beachten, dass Quellenangaben

und Zitate richtig angeführt werden.

Das Stillektorat beinhaltet in der Regel ein Korrektorat.

 

Fachlektorat

 

Das Fachlektorat bietet die methodisch-inhaltliche Auseinandersetzung

mit Ihrem Text. Wir beschäftigen uns mit Struktur, Aufbau und rotem Faden,

mit Forschungs- und Analyseinstrumenten und Methode.

Eine stimmige Gesamtstrategie haben wir besonders im Blick. 

Unser Fachlektorat beinhaltet in der Regel ein stilistisches Lektorat.  

Recherche und Faktencheck

Informationslücken gibt es kaum mehr.

Vielmehr hält die Gutenberg-Galaxis eine ebensolche Informationsflut

bereit wie das Internet. Damit stellt sich die Aufgabe, die richtigen Quellen

aufzufinden, auszuwerten und den Spreu vom Weizen zu trennen. 

Wir wissen, wo wir recherchieren müssen und können – in Bibliotheken

und Archiven, über Datenbanken und Kataloge sowie in Antiquariaten

oder direkt am Ort des Geschehens.

Übersetzung

Wir pflegen ein Netzwerk qualifizierter Übersetzer*innen – unter

anderem für Englisch, Türkisch, Portugiesisch und Hebräisch –

mit unterschiedlicher Spezialisierung.

Gerne beraten wir Sie, wer der richtige Partner, die richtige Partnerin

für Ihr Vorhaben ist, und stellen den Kontakt für Sie her. 

Satz und Gestaltung 

Wir arbeiten mit Spezialisten für Satz und Gestaltung,

damit am Ende nicht nur der Inhalt, sondern

auch die Gestaltung stimmt.